Matthews Institute
History
Program of Studies
Testimonials
Enroll / Matrícula

About our Founder / Acerca del Fundador

The institute was founded by Mark Matthews, B.A., M.A. in 2002 to serve the needs of professionals in Matamoros and Brownsville, drawing on his more than 30 years of experience in teaching, facilitating cross cultural communication and business.  Mr. Matthews has also had training in translation and simultaneous interpretation.  While his native language is English, he is fluent in Spanish and French.

His resume shows a variety of experiences which enable him to provide quality educational experiences.  In 1979, he received a scholarship for the summer program of Bryn Mawr College in Madrid, Spain (El Centro de Estudios Académicos).  His received his Bachelors Degree from the University of Missouri at Kansas City with teacher certification.  In 1993 he received a Masters Degree from the Washington Theological Union in Washington, D.C.  He has also taken courses at the Princeton Theological Union, the University of Georgia, the University of Texas-Brownsville and an intensive course in interpretation from the Agnese Haury Institute for Interpretation at the University of Arizona-Tucson.

He enjoys traveling and has visited several countries where he has studied language and culture:  France, the United Kingdom, Germany, Italy and Turkey.  He lived for 2 years in the south of Mexico and has traveled in almost every state of Mexico.  

Over the past 15 years, Mr. Matthews has collaborated closely with the Matamoros Maquiladora Association.  He has translated and/or interpreted for various programs including the Texas DOT workshop, DELPHI and the Matamoros EXPO, as well as visiting dignataries of the Mexican government. 



About Us
  En 2002 el profesor Mark Matthews, B.A., M.A. fundó el instituto para servir la comunidad profesional de la frontera.  Tiene más de 30 años de experiencia en el magisterio, impartiendo cursos de inglés y español, así como sobre comunicación intercultural y empresarial.  El también tiene entrenamiento en la traducción y la interpretación simultánea.  Su idioma materno es el inglés pero también habla español y francés.

Su curriculum demuestra una extensa experiencia.  En 1979, recibió una beca para asisitir al programa de Bryn Mawr College en Madrid, España (El Centro de Estudios Acádemicos).  Recibió su licenciatura en 1981 de la Universidad de Missouri-Kansas City con título de maestro en idiomas.  En 1993 recibió una maestría de "The Washington Theological Union".  Ha tomado cursos en "Princeton Theological Union", "The University of Georgia", y "The University of Texas-Brownsville".  También terminó un curso intensivo de interpretación en "The Agnese Haury Institute for Interpretation" de la Universidad de Arizona en Tucson. Ha viajado a países como Francia, Alemania, Inglaterra, Italia y Turquía.  Vivió 2 años en el sur de México y ha viajado por casi toda la República Mexicana.


A lo largo de 15 años, el profesor Matthews ha colaborado muy de cerca con la Asociación de Maquiladoras de Matamoros.  Ha brindado el servicio de intérprete en varios de sus talleres incluyendo el del Texas Department of Transportation, DELPHI y el Expo Matamoros, y para algunas visitas de dignatarios del gobierno mexicano.    

Other Instructors

Mr. Fernando Pineda Álvarez, B.A.

Mrs. Suzanne L. Lovegren, B.A.

Mr. Cuauhtemoc Juarez, B.A.